Часть 4. Вначале была тьма
От автора: с этой главы вносится новый персонаж, Тенебрис Морс Ангелус.
Am Anfang War Die Finsternis...! (оригинал E Nomine)
Вначале была тьма…! (перевод Mickushka)
Aufgeschlagen liegt es da,
Там лежит она, раскрытая,
Seit Menschengedenken bewacht vom Herrn der Schatten,
С незапамятных времён охраняемая от Владыки теней,
Das Buch mit den Düsteren legenden,
Книга с мрачными сказаниями,
Verfasst vom Atem der zeit.
Повествуемыми дыханием времени.
Nur alle tausend Jahre wird den sterblichen Einblick gewährt,
За тысячу лет лишь однажды разрешается смертным взглянуть,
Auf daß die Botschaft nie in Vergessenheit gerate.
Чтобы послание никогда не предалось забвению.
Die Botschaft der Offenbarung...
А в послании провозглашается...
... Am Anfang war die Finsternis!
"... вначале была тьма!"
Кайл так резко вздохнул, что в груди закололо, а в голове зашумело. Распахнув глаза, он увидел.… Вот в том-то и проблема, что он ничего не увидел – тьма вокруг была непроглядной. Легкое колыхание мантии (или не мантии?) прошедшего рядом заставил Кайла приподняться на локтях и попытаться разглядеть вокруг себя хоть что-то. Бесполезно.
- Не бойся, дитя, - раздался тихий мелодичный женский голос рядом с ухом.
Кайл вздрогнул. Голос был знаком.
- Г-где я? – спросил дрожащим голосом Кайл, вглядываясь во тьму.
- В начале начал, там, где все началось.
- Простите?
- Ох, дитя мое, тебе еще рано об этом понимать.
Свет вспыхнул так ярко и так неожиданно, что Кайл зажмурился, из-за чего тут же заискрились яркие пятна.
- Ох, прости, - только ни капли раскаяния в этом голосе не было, - я не думала, что яркий свет так повлияет на тебя. Я его приглушила, можешь открыть глаза.
Кайл приоткрыл глаза, щурясь и пытаясь осмотреться... И тут же широко их распахнул, в шоке оглядываясь. Он находился в огромной комнате, которой оказалась совсем не комнатой, а... небом? Точнее ночным небом. Кайл недоуменно проследил взглядом за пролетевшей мимо звездой, при этом автоматически загадав желание, что бы все, что с ним сейчас происходит, оказалась неправдой.
- О нет, дитя мое, это все – правда.
- Где я?
- Как я уже говорила, ты в начале начал, в том самом моменте, когда все началось.
- Что началось? – недоуменно спросил Кайл, посмотрев на девушку в черном балахоне. Большой капюшон скрывал лицо, но длинные, очень длинные волосы темно-фиолетового цвета развивались на несуществующем ветру. Кайлу показалось, что откинь она капюшон, он увидел бы прекрасное в своем совершенстве создание. Но откуда эти мысли, Кайл и сам не знал.
- А теперь смотри, - изящный тонкий пальчик с длинным черным ногтем указал на что-то впереди.
Кайл обернулся, но так ничего и не обнаружил. Он уже хотел повернуться обратно к девушке и спросить, на что должен смотреть, когда увидел это. Тысячи, миллионы и миллиарды частиц «звездной» пыли, образовав огромное облако, столкнулись вместе, создав яркую вспышку.
- Мне никогда не надоест на это смотреть, - тихий восхищенный шепот девушки. – Создание планеты поистине великолепно.
- Создание чего?! – вскрикнул Кайл, ошарашено смотря на развернувшееся перед ним действо.
А тем временем, когда вспышка стихла, Кайл увидел то, что уже никогда не забудет. Создание планеты. И не просто планеты, а планеты Земля. Еще девять (!) вспышек, с тихим звуком последовали следом. Небесное светило – Солнце – до этого ярко сияя, заполыхало жаром, разбрасывая вокруг себя жаркие волны. Земля, лишь с маленьким кусочком суши, сверкала голубизной и синевой вод. Кайл обратил внимание на остальные планеты. Они были прекрасны. Какие-то были больше Земли, какие-то меньше, и Кайл сожалел, что не помнил их название.
- Эти десять планет, они прекрасны, не так ли? – спросила девушка в балахоне.
- Поистине прекрасны.… Подождите-ка, десять?! Но насколько я знаю, планет девять! – возразил Кайл.
- О десятой планете узнают еще не скоро, дитя мое, - усмехнулась девушка. – Она стоит на стыке между Солнечной системой и Глубоким космосом, и из этого стыка выйдет не скоро. Но когда десятая планета выйдет из стыка, она натворит как множество бед, так и благ для Земли.
- То есть? – нахмурился Кайл.
- В очень далеком будущем ты еще услышишь эту историю, только в развернутом варианте, так что я расскажу тебе вкратце. В далеком будущем Нибиру[1] (её еще называют Мардук[2]), сойдя с вытянутой орбиты Марса и Юпитера, двинется к Земле, после чего состоится беда: слияние двух планет, которое принесет благо[3].
- Нихрена себе, - пораженно выдохнул Кайл, смотря на маленькую самую дальнюю красно-голубую точку, находящуюся среди множества звезд и других небесных тел. – А на Нибиру есть жизнь?
- Сейчас нет, но через много тысяч лет будет и это будет прекрасный народ.
- И кто это будет?
- А вот это, дитя мое, ты узнаешь много позже.
- Но почему не сейчас? – обиделся Кайл.
- Потому что тебе скоро надо будет проснуться.
- В смысле? Вы хотите сказать, что я все же сплю?
- Нет, дитя, я хочу сказать, что на данный момент ты – мертв.
- Э? – не понял Кайл, ошарашено смотря на девушку.
- Твое тело мертво, но вот душа жива. Помнишь, что я тебе говорила в прошлую нашу встречу, когда ты предложил мне свою душу?
- Помню, - кивнул Кайл.
- Так вот, дитя, тебе рано умирать, но так как твое тело умертвили насильно, то я верну тебя обратно, с небольшими бонусами.
- Какими еще бонусами?
- Узнаешь, Дитя Праха и Тьмы…. - на последнем слове голос девушки затих, все звезды, планеты и Солнце, померкли, а в грудь на огромной скорости что-то больно врезалось, вышибая весь воздух из легких.
Кайла подбросило на кровати, воздух толчками пробирался в легкие, в груди было странное ощущение чего-то шевелящегося, а глаза резало ярким солнечным светом.
- Кайл! – резанул по ушам мужской голос с нотками паники.
- Га... кхе-кхе, Гард? – еле произнес Кайл, прокашлявшись.
- Нет, блядь, матушка Мерлина! Конечно же, я - Гард, черти тебя раздери на сувениры, Нурменгард! Ты понимаешь, что живой?
- Ну да.
- А ты понимаешь, что более трех часов ты был мертв?
- Прекрасно понимаю, - кивнул Кайл, хотя кивать лежа было не очень удобно.
- И я надеюсь, что ты понимаешь, что мы с Геллом до жути переволновались и винили во всем себя в твоей смерти?
- А вы-то тут причем? – удивился Кайл.
- Ну, как же это, того самого, короче, - смутился Гард.
- Чего «того самого, короче»? – не понял Кайл.
- Привязались мы к тебе, вот чего! – психанул Гард.
- А-а, так я к вам обоим тоже привязался, мои тираны.
- Кайлиансер! – пророкотал старческий голос Геллерта. – Ты просто обязан нам рассказать, что с тобой случилось!
И Кайл рассказал. И про свои ощущения при смерти, и про свое обещание в мести, и про саму Смерть в виде девушки в балахоне, и про создание планет и даже про странное щекочущее шевеление в груди.
- Создай Люмос! – тут же потребовал Лерт.
- Но сейчас же светло! – возразил Кайл, и произнес заклинание Светсик[4], сделав замысловатый пас рукой, которое не удавалось ему до этого. Жутко неудобная до этого железная лежанка обернулась серебристо-черной двуспальной кроватью, продавленный, хиленький матрац стал мягкой периной, "тухлый" плед мягким пушистым одеялом, а плоская подушка мягкой и воздушной.
- Ну, ничего себе! – удивленно воскликнул Кайл, нежась в мягком одеяле.
- Получилось? – с надеждой спросил Гелл.
- Выше всяких ожиданий! – возбужденно ответил Кайл.
- Это хорошо, - в голосе Гелла послышалось одобрение и похвала. – Значит, ты принял дар матушки-Смерти.
- То есть? – не понял Кайл.
- Единственное заклинание Некромагов, которое я слышал, было Socium[5]. Это заклинание дается только потомкам Смерти, и ты один из них, так что давай, произноси заклинание.
- И что оно делает? – подозрительно спросил Кайл.
- Увидишь, Тенебрис. Но когда я впервые увидел это, до сих пор не могу отойти от восхищения! Так что, не робей, малыш.
Кайл скривился на это «малыш», произнесенное Геллом, но выполнил волю старика.
И когда Кайл договорил заклинание, зачем-то в конце прибавив Umbras[6], застыл, смотря на образовавшийся темный сгусток тумана. Туман зашевелился, разделился на равные части, и подплыл к Кайлу. Зависнув перед юношей, окутал в нежные объятия, проникая в самое естество парня. Щекочущее ощущение в груди исчезло, а туман разлетелся на темные сверкающие частицы. Собравшись воедино, частицы образовали высокую фигуру человека, с большим размахом крыльев и длинных изогнутых рогов. Туманный плащ пошел вонами, окутывая фигуру «человека».
- Ч-что это? – прохрипел Кайл, во все глаза смотря на туманную фигуру.
- Не знаю, - послышался в голове сиплый голос Гарда.
- Что там? – с любопытством спросил Гелл.
- И вначале была тьма... - произнесла туманная фигура глубоким, завораживающим голосом, приобретая плотность, - ... которой был Ты! – рука цвета горького шоколада указала на Кайла. Кайл недоуменно смотрел на человека с крыльями и рогами, произнесшего загадочную фразу. – И Ты тот, кто принес Тьму, и Ты тот, кто принес Свет.
- А если объяснить? – жалобно пискнул Кайл, таращась на «пришельца».
- Ну что за человек мне достался, Смерть? – темные, без белков глаза обратились к потолку камеры.
- Тот, кто поведет за собой армию, тот, кто возродит род Смерти, тот, кто не-мертв в смерти, - прошелестел тихий бесплотный женский голос.
- Даже так? – удивился «пришелец», оценивающе посмотрев на Кайла. Темные крылья зашелестели, обдавая Кайла приятной свежестью. – Ну-с, Некро-Смерть, я Тенебрис Морс Ангелус[7], но можешь звать меня просто Мор или Морс, так что будем знакомы.
- Кайл, - представился юноша, но, услышав негодующее ворчание Гарда в своей голове, тут же исправился. – Если точнее, Кайлиансер Демиан Теймси, но ты можешь звать меня просто Кайл.
- Опаньки! – хлопнул в ладоши Мор, радостно улыбнувшись. – Вот же мне повезло-то! Да это же Время[8]!
- А? – глубокомысленно изрек Кайл.
- Не обращай внимания, Кайли, я тебе про это потом расскажу.
- Я не Кайли, а Кайл! Не надо меня так называть!
- Окей, малыш, буду звать тебя Ки, идет?
- Ладно, - как-то пришибленно кивнул ново названный Ки-Кайл.
- Вот и ладушки! – обрадовался Мор, и, взмахнув крыльями, тут же переместился на кровать, поближе к Кайлу. – А теперь к делу, - серьезным голосом начал Мор, и подняв руки ладонями к потолку, что-то прошептал. К сожалению Кайла, он не смог даже определить язык, на котором было сказано слово. В руках Мора проявилась старинная тоненькая книга, покрытая голубоватым дымком, в воздухе тут же запахло свежескошенной травой. – Пришло твое время, Кайл, прочесть Книгу Повелителя. - Мор протянул книгу Кайлу.
- Что за книга? – с подозрением в голосе спросил Кайл, смотря на книгу.
- Как я уже говорил, это - Книга Повелителя. Она строго охраняема от Владыки Теней, но для того, чтобы не забывалось то, что в ней написано, раз в тысячелетие выбирается один из смертных для прочтения. Этим смертным при рождении был выбран ты, так что для тебя это самая великая честь. - с некоторым пафосом закончил Мор.
- И что в ней написано? – заинтересовался Кайл.
- Не знаю, - деланно равнодушно пожал плечами Мор. – Но очень надеюсь, что ты мне расскажешь, мой смертный друг! – с некоторой мольбой в голосе произнес Мор.
- Хорошо, - пожал плечами Кайл, беря в руки книгу.
- Только знай, Ки, книгу ты сможешь прочесть лишь один раз, не закрывая её. Если при прочтении ты её закроешь то, то, что ты прочитал, забудется, а прочесть её можно будет только тысячу лет спустя.
- А почему такой лимит и почему вы её прячете? – спросил Кайл, посмотрев в темные глаза Мора.
- Как я говорил ранее, мы её прячем от Владыки Теней, а такой лимит, потому что он рождается раз в тысячелетие.
- А в этих промежутках времени её нельзя прочитать? – скептически спросил Кайл.
- К сожалению нет. - Покачал головой Мор. – Решай, будешь её читать сейчас или позже?
- Думаю позже, - потерев подбородок, решил Кайл. – Хочу немного отдохнуть. А-то тело еще не отошло от потрясений, как и я сам.
- Идет, друг мой, - Мор щелкнул пальцами, и книга исчезла, - а теперь, отдыхай. Тебе помочь заснуть?
- И как поможешь? – укладываясь под пушистое одеяло, спросил Кайл.
- Наведу на тебя Сонную Пыльцу[9]. Не волнуйся, она безопасна.
- Идет - зевнув, ответил Кайл, устраиваясь поудобней.
Сделав замысловатый жест кистью руки, Мор что-то прошептал. Над лицом Кайла образовалось маленькое сверкающее желтовато-песочным цветом, облачко. Рассыпавшись на миллионы частиц, посыпалось на Кайла. Юноша тут же уснул, а Мор, пробормотав себе под нос «Пойду, кое-кого проведаю», взмахнул темными крыльями, и растворился во тьме.
________________
Источник перевода
[1]Ниби́ру — мифическая странствующая планета в Солнечной системе. Научных работ, подтверждающих существование Нибиру, нет ни в области астрономии, ни в области шумерологии.
Идею Нибиру выдвинула в 1995 году Нэнси Лидер (Nancy Lieder), заявляющая, что она имела контакты с инопланетянами, которые сделали ей в мозгу имплантат, позволяющий получать непосредственно от них информацию.
Писатель и исследователь палеоконтактов Захария Ситчин утверждает, что Нибиру описана в шумерских текстах как 12-я планета, а её символом является крылатый диск, встречающийся в мифологии многих народов Древнего Востока. Также, как утверждает Ситчин, шумеры упоминали о том, что на этой планете обитают высокоразвитые разумные существа, которых шумеры именовали Аннунаками (Ануннаки — Энлиль, Нинлиль, Энки — шумерские и аккадские божества, известные по самым древним письменным источникам). Эта планета якобы движется по вытянутой орбите и появляется между Марсом и Юпитером раз в 3600 лет. При каждом таком пересечении и приближении Нибиру к нашей планете представители этой цивилизации якобы спускались на Землю и контактировали с первобытными людьми. (Взято из Википедии)
[2]О центральном божестве шумеро-аккадской мифологии можно почитать тут
[3]Естественно, это больная фантазия аффтара, но сам аффтар верит, что Нибиру существует. Но вот в то, что Нибиру столкнется с Землей, сам аффтар не верит, ибо придумал это, но это было запланировано заранее в истории Посоха. Так что аффтар с радостной лыбой ловит тапки и помидорки))
[4]Это заклинание преобразует неудобную мебель под любые желания заклинателя. Нейтрально-Светлое, придуманное автором.
[5]С латыни – Союзник. Союзник, это что-то вроде фамильяра. Он может, как учиться сам с помощью Призывающего его Некромага (это если Союзник молодой, а Некро более «пожилого» возраста), так же и обучать Некромага (а это уже случай Кайла, Союзник «пожилой», умудренный опытом жизни, а Некро молодой, так сказать «зеленый» юнец).
[6]С латыни – Теней. Вместе получается Socium Umbras, что означает Союзник Теней.
[7]С латинского Tenebris Mors Ángelus – Темный Ангел Смерти.
[8]Что имел ввиду Мор о времени, вы, дорогие читатели, узнаете позже.
[9]Сонная Пыльца, или Пыльца Сонных Фей. Понятно из названия, что она дает. Достать эту пыльцу очень сложно, потому что Сонные Феи никогда не спят, а сон для них – смерть. А умирают они только естественным путем, да и живут от четырехсот до шестисот лет, так что ждать столько времени, что бы собрать пыльцу (других способов, увы, нет), очень долго. |
Главная 
